Платформа «Футурейтинг» запустила две новые языковые версии — английскую и испанскую. Теперь идеи о будущем, постулаты, новости, интервью, конкурсы, квизы и другие материалы платформы смогут читать не только русскоязычные пользователи, но и международная аудитория.
Это важный шаг для проекта. «Футурейтинг» изначально создавался как пространство, где люди могут не просто обсуждать будущее, а формулировать его: предлагать постулаты, оценивать идеи, спорить, дополнять, искать единомышленников и превращать размышления о будущем в общую интеллектуальную работу.
Проект «Футурейтинг» является ключевым проектом АНО «Образ будущего», которая развивает инициативы, связанные с образом будущего, просвещением, вовлечением людей в разговор о завтрашнем дне и созданием практических инструментов для работы с будущим.
Испанская версия стала шагом к Латинской Америке
Особое значение имеет запуск испанской версии. Она создана в рамках развития международного сотрудничества с представителями Мексики и Латинской Америки. Одним из важных партнёров этого направления стал Эдгар Лосано Варгас, с которым команда проекта познакомилась на международном форуме «Открытый диалог» в Москве. После этой встречи началось обсуждение того, как идеи «Футурейтинга» могут быть полезны не только в России, но и для испаноязычной аудитории.
«Знакомство с Эдгаром Лосано Варгасом на форуме “Открытый диалог” стало для нас важным подтверждением: тема будущего понятна людям из разных стран. Испанская версия “Футурейтинга” — это не просто перевод сайта, а приглашение к совместному разговору о будущем для Мексики, Латинской Америки и всех, кому близка эта тема», — отметил автор проекта «Футурейтинг» Валерий Митякин.
Испанская версия платформы — это первый шаг к тому, чтобы люди из Мексики, стран Латинской Америки и других испаноязычных сообществ могли включаться в разговор о будущем на понятном им языке. Для «Футурейтинга» это особенно важно: будущее не может быть закрытой темой одной страны, одного языка или одной группы экспертов. Оно формируется через разные культуры, взгляды, опыт и ожидания.
Как переключить язык на платформе
Сейчас на платформе доступны три языка интерфейса: русский, английский и испанский. В левой колонке сайта они обозначены короткими кнопками: RU — русский, EN — английский, ES — испанский.
Чтобы переключить язык, откройте левую колонку сайта. Там появились два отдельных блока.
Язык интерфейса отвечает за язык меню, кнопок, форм и подсказок. Можно выбрать русский, английский или испанский язык.
Язык контента помогает выбрать, какие материалы показывать в ленте. Можно оставить режим Все — тогда платформа покажет публикации независимо от их исходного языка. При этом интерфейс и доступные переводы материалов будут отображаться на выбранном языке: русском, английском или испанском. Если нужен только контент на конкретном языке, можно выбрать RU, EN или ES.
Также можно сразу открыть нужную версию по ссылке: русская версия доступна на futurating.com, английская — на futurating.com/en/, испанская — на futurating.com/es/.
Авторы смогут выйти на новую аудиторию
Для авторов это открывает новые возможности. Их идеи о будущем смогут увидеть люди за пределами русскоязычной аудитории. Для читателей это тоже новый формат: можно сравнивать взгляды на будущее из разных стран, читать материалы на удобном языке и участвовать в обсуждении шире, чем раньше.
Международное направление будет развиваться не только на платформе. В планах АНО «Образ будущего» — выпуск настольной игры «Футурейтинг. Что будет?» на испанском и других языках. Это ещё один проект АНО, который помогает обсуждать будущее в живом формате: за столом, в командах, на встречах, в образовательных программах и международных проектах. Игра может стать понятным инструментом для знакомства с идеями «Футурейтинга» даже там, где люди впервые слышат о платформе.
Запуск языковых версий — это только начало международного этапа «Футурейтинга». Платформа продолжит развиваться как открытое пространство, где люди из разных стран смогут вместе описывать, обсуждать и приближать образы будущего.
Комментарии (2)
Отлично, что "Футурейтинг" вышел на международный уровень! Теперь и англоязычные, и испаноязычные смогут обсуждать будущее вместе с нами. Особенно радует испанская версия для Латинской Америки — это здорово, что идеи из разных стран собираются вместе. Интересно, много ли новых авторов присоединится? Очень позитивный шаг!
Запуск английской и испанской версий «Футурейтинга» — это не просто техническое обновление, а сигнал о том, что разговор о будущем перестаёт быть локальным. Теперь идеи, которые раньше обсуждались преимущественно на русском, могут быть увидены и дополнены людьми из Латинской Америки, Европы и других регионов. Для читателей это возможность сравнивать, как разные культуры представляют себе завтрашний день, и находить единомышленников за пределами привычного контекста. Особенно интересен шаг с испанским языком: он открывает прямой канал в страны, где тема будущего часто увязывается с конкретными социальными и экологическими вызовами. Хорошо бы обсудить, какие именно образы будущего из российского дискурса могут оказаться неожиданно созвучными для испаноязычной аудитории, а какие, наоборот, потребуют переосмысления.