Eleven el listón del lenguaje: por qué la literatura infantil no debe simplificarse

Irina Sheibak es una reconocida autora infantil rusa. Hemos analizado sus intervenciones con la ayuda de una red neuronal y te ofrecemos un texto detallado de esta destacada escritora sobre el futuro y la formación de su imagen para las jóvenes generaciones.

El lenguaje de la literatura infantil no es solo un instrumento para transmitir la trama, sino el entorno vivo en el que se forman el pensamiento, el intelecto y el gusto estético del niño. La verdadera lengua literaria rusa, rica, metafórica, sintácticamente estructurada y léxicamente diversa, debe seguir siendo un estándar incuestionable para todo autor. Hoy existe una peligrosa tendencia: en la búsqueda de una falsa accesibilidad y de congraciarse con el público infantil, escritores y editores suelen caer en un argot primitivo, jergas callejeras y construcciones empobrecidas. Esa simplificación es un profundo error pedagógico y artístico. La literatura no debe adaptarse al nivel actual, a menudo degradado, del habla cotidiana, sino elevar constantemente el listón de la cultura lingüística del lector. El niño es capaz y debe asimilar giros léxicos complejos, palabras poco comunes y una arquitectura elegante de la frase precisamente a través de los libros. La riqueza del lenguaje desarrolla la variabilidad del pensamiento, permite formular ideas con mayor precisión, sentir más profundamente los matices emocionales y comprender los matices de las relaciones humanas. El texto de la obra debe sonar como una música impecable, donde cada palabra ocupa su lugar y las metáforas abren nuevas facetas de la percepción del mundo. Cuando el autor utiliza un estilo literario puro, inculca en el niño el respeto por la palabra nativa, cultiva la cultura interna y protege su conciencia de la invasión de la basura verbal. El libro está llamado a mostrar todo el poder, la flexibilidad y la belleza de la lengua rusa, formando en las generaciones jóvenes un alto estándar de habla. Solo a través de una lectura de calidad y estilísticamente cuidada se puede criar a una persona pensante, capaz de entablar un diálogo creativo y un análisis profundo de la información textual, habilidad de importancia crítica en el mundo actual.

¡Lee la entrevista con Irina Sheibak en nuestra plataforma!